Match USA-Ghana, Kamp USA mod Ghana

Parlement des enfants, børnene FN

changement de plan, aendring i planen

Hier jeudi nous avons visite le krugerdorp, un safari park a l' exterieur de johannesbourg.Nous n' avons pas pu assister au match Slovaquie-Italie.

Mais bonne nouvelle demain nous irons voir le 8eme de finale entre le Ghana et les USA au stade de rustenberg (les enfants sont fous de joie!!!!!!).
Aujourd' hui deux match au programme et deja une victoire 4-1 contre le cameroun (benjamin ruh, martin x 2, et Rebecca). Match a suivre contre le Vietnam.
Desole qu' il n' y est pas de photo mais il y a des problemes au niveau informatique.

I gaar har vi vaeret i Krugerdorp, en rigtig flot national park med masse af dyre. Vi kunne desvaere ikke se Slovakien mod Italien men god nyhed,  vi skal se Usa mod Ghana i morgen i Rustenberg. En ottende deles finale!
Idag skal vi spille to kampe. Vi har vundet mod Cameroun ( ligesom de store!) 4-1. Martin scorede to gange, Benjamin Ruh en gang og Rebekka scorede hendes forste maal! Vi spiller mod Vietman senere idag.
Vi kan desvaere ikke tilfoje billeder paa grund af edb problemer.

En rolig dag, un jour tranquille

Un peu de repos pour nos enfants qui le matin ont eu le temps de visiter les marches locaux et de preparer la maison du danemark. Bonne nouvelle nous irons demain apres la visite du rhino lions park au match ITALIE-SLOVAQUIE au stade Ellis Park.

Lidt mere afslappet dag for bornene. Der har fa mulighed til at besog den lokal market og til at indrette danmark huset. En god nyhed i morgen efter besog af rhino lions park vi skal ser en kamp Italien- Slovakia ind i Ellis Park.

Visite de musee et competition, museum besog og turnering

Visite de la cour constitutionnelle, de la prison et musee de l apartheid. Deux matchs avec pour resultat deux matchs nuls. L equipe a quand meme su eleve son niveau de jeu pour obtenir un 1-1 (but de Benjamin Rohrdanz ) contre le Zimbabwe et 2-2 contre le Nigeria (but de Martin et Benjamin Ruh).

Besog af den hojret domstole, af faengsel og Apartheid museum. To kamp, to uafgjort 1-1 mod Zimbabwe mal af Benjamin Rhordanz og 2-2 mod Nigeria mal af Martin og Benjamin Ruh.

premier jour de competition, turnering forste dag

La journee commence tres tot avec une parade dans Soweto, puis le debut de la competition.
Notre premier match se solde par une défaite 3-1 contre San Francisco malgré l ouverture du score par Noah.
Malgré cela un très bon match de tous les enfants.
Demain Rallye citoyen dans Joburg et suite de la competition.

Dagen starter tideligt med en "parade" i Soweto. Sa det er vores forst kamp der ender med et nederlag 3-1 mod San Francisco med et mal af Noah. trods nederlagen en rigtigt god kamp af alle spillere.

20 juin soiree d ouverture, 20 juni abning aften

au programme cadeau pour les enfants, inauguration du stade, cours de percussions et braii (barbecue sud af)


gave til born, abning af stadium, drummer kurser og braii (syd afrikansk grill mad)

Visite du Lions Park, besog af lions Park

Un bon voyage et un acceuil tres chaleureux, en god tur og en varmt velkomme.

Nous sommes tres bien arrivee apres un tres long voyage et quel acceuil !!!!!!! nous sommes maintenant dans nos familles.

Vi har fa en godt tur og sikke en velkomme!!!!! vi er nu sammen med familien.

star de la TV, TV stjerne

Par deux fois nous avons été interviewe par les journalistes  de DR ramajang et de TV2.
Vi har vaere to gang pa fjersynet: pa DR ramajang og TV2

Match de preparation, træning kamper

Nous avons reussi un trés bonne préparation avec deux victoires. Nous sommes prêts!

Vi har haft to rigtigt folt sejrer i forbering kamper. Vi er klar!

Merci aux sponsors, tak til sponsorer

Un grand merci aux differents sponsors:

En stor tak til vores sponsors:

Kelme http://www.kelme.dk/

Københavner aviser http://www.koebenhavneravisen.dk/forside.html

H.K.H. Prinsgemalen Prins Henrik

Tunis Rejser http://www.tunisrejser.dk/

Un grand merci, en stor tak

Nous voulons adresser un grand merci a Kelme marque espagnole de vetements sportifs pour leur generosité. Ils ont offert au enfants un equipement complet. voici le lien vers leur site http://www.kelme.dk/ et voici les photos.

En stor tak til Kelme en spansk sportstøj mærker der har givet alle udstyr til børn. her er linket  http://www.kelme.dk/og så billeder.

Match de la coupe du monde de football FIFA, Kampen vi skal se

Ca y est nous savons enfin quel match nous allons voir pendant notre séjour a Johannesburg. Nous avons de la chance il s´agit du Danemark contre le Japon!!!

Endelig fik vi at vide hvilken kamp vi skal se imens vi er i Johannesburg. Vi er så heldige at skulle se Danmark mod Japan!!!

Parlement international des enfants, Børneparlamentet

Nous devons refléchir ensemble pour produire deux chartes (un texte d´une vingtaine de lignes). Les deux thémes sont: "les droits de l´enfant" et "la sécurité et la santé". Ensuite une fois à Johannesburg nous présenterons nos deux chartes et entendront les chartes des enfants de tout les autres pays lors du premier parlement des enfants des ecoles francaises à l´étranger.

Sammen skal vi tænke på at skrive to charter (en tekst på 20 linjer). De to temaer er: Børnenes rettigheder, deres sikkerhed og sundhed. Når vi er i Johannesburg skal vi præsentere de to chartere og høre de andres chartere. Charterne bliver præsenteret når det første møde i børneparlamentet bliver afholdt.

Entraînement et visite d´une Journaliste, Træning og besøg af en journalist

Aujourd´hui jeudi 22 avril, nous nous sommes retrouvés pour nous entraîner une deuxième fois en deux semaine. Nous avons le plaisir d´avoir la visite de Nanna journaliste au "frederiksberg lokalavisen" et d´un photographe. Nous attendons impatiement la publication de l´article.

Idag torsdag den 22 april mødtes vi for anden gang for at træne. Vi var så heldige at få besøg af journalisten Nanna fra Frederiksbergs "lokalavisen" og en fotograf. Vi ser frem til at læse artiklen.

Correspondance Korrespondance

Les enfants du lycée Prins Henrik sont maintenant rentré en contact avec les enfants du lycée Jules Verne de Johannesburg.

Børnene fra Prins Henrik skolen er nu startet med at maile med deres penneven fra Jules Verne skole i Johannesburg i Sydafrika.

Premiere rencontre, først møde

         Le 4 fevrier 2010, les enfants qui partiront au mois de juin en Afrique du Sud pour participer a la premiere coupe du monde de football des ecoles francaises a l´etranger se sont reunis.
Au programme: séances de photos et tournage d´une video pour promouvoir l´evenement sur TV5 monde.
Prochaine rencontre prévue dès que les beaux jours arrivent pour pouvoir s´entraîner et preparer au mieux la competition.

        Den 4. februar 2010 mødtes de børn som skal til sydafrika i juni for at deltage i den første VM i fodbold for de franske skoler i udlandet. Programmet lyder således: fotografering af børnene og optagelse af en videofilm der vil blive sendt som reklamefilm på TV5.
Til næste møde, som bliver ligeså snart solen titter frem, skal vi træne og forbrede os til turneringen i sydafrika.